Die Bewohner n?hren sich in der Hauptsache von Reis.

居民以大米為主食。

Sie denken, dass die Unternehmen in der Hauptsache in der Pflicht sind?

Maleike：您認為企業主要負有責任嗎？

Denn es besteht in der Hauptsache aus Silicium und Aluminium.

因為它主要由硅和鋁組成。

Aber ich will ja in der Hauptsache Fu?ball spielen.

但我主要還是想踢足球。

Unsere Steuerreform ist durchgerechnet und sie kommt in der Hauptsache den kleinen und mittleren Einkommen zugute.

我們的稅制改革已經過詳細計算，主要有利于低收入和中等收入群體。

K?se wird aus Milch gemacht und in der Hauptsache besteht er aus Fett, Milch, Eiwei? und Wasser.

奶酪是由牛奶制成的，主要成分是脂肪、牛奶、蛋白質和水。

Und ich würde sagen, das ist das, was man neuerdings als Composer-Performer bezeichnet, in der Hauptsache jetzt dann eben auch als Virtuose.

我想說這就是現在所說的作曲家兼表演者，主要是指演奏家。

Die gewaltsamen Ausschreitungen vor 71 Jahren richteten sich in der Hauptsache gegen die Einwohner der multiethnischen Arbeiter-Siedlung Keitumana, in der Zulu-Sprache Umkumbane genannt.

71年前發生的暴力騷亂主要針對多民族工人定居點Keitumana的居民，在祖魯語中稱為Umkumbane。

Wir haben also 500 Ausbildungsberufe oder sogar noch mehr, und die meisten Jugendlichen entscheiden sich nur für zehn ungef?hr und in der Hauptsache für kaufm?nnische Berufe oder Mechatroniker.

因此，我們擁有500種職業培訓崗位，甚至更多，但大多數年輕人僅選擇其中的約十個， 主要集中在商業類職業或機電一體化技師方向。

Und andere Juristen sagen dann, dass das nur strafbar w?re, wenn schon ein Verfahren vor einem Gericht in der Hauptsache, also welche Fehler hat die FIO in Niedersachsen gemacht, er?ffnet worden w?re.

其他法學家則表示，只有在法院已就主要事項正式開啟訴訟程序的情況下，這種行為才構成犯罪，也就是說，FIO在下薩克森州究竟犯了哪些錯誤，需要先由法院審理。

Will hei?en: Ohne triftigen Grund keine Einreise - und triftige Gründe gibt es?in der Hauptsache zwei: " Für die Bundespolizei ist es ganz wichtig, dass zwei Dinge gew?hrleistet sind: der Warenverkehr und der Pendlerverkehr" .

也就是說：沒有正當理由不得入境——而正當理由主要只有兩個：“對于聯邦警察來說，確保兩件事非常重要：貨物運輸和通勤。”